Nublado (tradução)

Original

Paulo Londra

Compositor: Federico Vindver / Paulo Londra

Me disseram que tudo o que acontece no rolê é passageiro
Mas, pra mim, o que aconteceu foi real
Eu deveria parar de beber
Já tá muito tarde

Mas, assim, esse frio é cruel sem nenhuma bebida
Se você tivesse avisado que ia embora, doeria menos
Mas eu preciso parar de supor
E só entender

Agora o ambiente nublado já não é tão ruim
Depois de você ter, simplesmente, ido embora do nada numa noite
Sem dizer nada, ah

Agora o ambiente nublado já não é tão ruim
Depois de você ter, simplesmente, ido embora do nada numa noite
Sem dizer nada, ah

Ah, eu me perguntei
O que eu devo fazer agora?
Eu me isolei por muito tempo
Preciso mudar isso de uma vez

E eu decidi
Que cada vez que eu não conseguir dormir
Eu preciso ter um plano
Pra não continuar pensando em você

De qualquer forma, eu tô feliz
Tenho uns amigos que sempre me chamam quando eles saem
Não vou negar que alguns deles são uns idiotas
Mas se aparece alguma coisa, a gente sempre cola
É preciso ser valente

Agora o ambiente nublado já não é tão ruim
Depois de você ter, simplesmente, ido embora do nada numa noite
Sem dizer nada, ah

Agora o ambiente nublado já não é tão ruim
Depois de você ter, simplesmente, ido embora do nada numa noite
Sem dizer nada, ah

Sinto que uma parte de mim já não existe mais
Talvez ela foi embora com você
Algum dia eu vou embora dessa maldita cidade
Pra não me deparar mais com você

Eu tenho mais amigos desde que você foi embora
Eu sinto que não tenho mais pressa e vivo mais tranquilo
Eu cansei de ficar pensando negativo e negativo
Estar sozinho é um alívio

Já tá tarde, sinto muito, eu vou sair
Não sei exatamente quando eu vou voltar
Mas suave, eu sempre tô bem
Só me esperem com um Fernet

Agora o ambiente nublado já não é tão ruim
Depois de você ter, simplesmente, ido embora do nada numa noite
Sem dizer nada, ah

(Um, dois, três, quatro!)

Agora o ambiente nublado já não é tão ruim
Depois de você ter, simplesmente, ido embora do nada numa noite
Sem dizer nada, ah

Agora o ambiente nublado (oh-oh-oh-oh!)
Já não é tão ruim (oh-oh-oh-oh!)
Agora o ambiente nublado (oh-oh-oh-oh!)
Já não é tão ruim, não é tão ruim (oh-oh-oh-oh!)