Me Tiene Mal (tradução)

Original

Paulo Londra

Compositor: Paulo Londra

Ei, querida, preciso de você
Não consigo ficar sem você
Quero que fiquemos juntos
Como costumávamos

Eu não consigo te esquecer
Eu não consigo te esquecer
E eu não consigo te esquecer
E eu não consigo te esquecer

E isso me faz sentir mal, e isso me faz sentir mal
Eu juro que aquela garota, sim, ela me faz sentir mal
Agora não consigo nem pensar
Em nada além dela andando

E isso me faz sentir mal, e isso me faz sentir mal
Eu juro que aquela garota, sim, ela me faz sentir mal
Agora não consigo nem pensar
Em nada além dela andando

E isso me torna tão idiota, mas tudo bem
A menos que eu consiga fazer (o quê)
No entanto, não vou mudar
Ainda tenho tempo para pensar no assunto

Como posso convencê-la a vir comigo?
Para que ela não me veja apenas como mais um amigo
O tempo que não a vejo me deixou doente
E não me sinto melhor nem à vontade aqui

Ai, que destino, me ferrou
Só penso nela, me sinto perdido
Não dou a mínima para o mundo e os vivos
Se eu jogasse fora um litro de Fernet por ela

Ah, não consigo entender
Ele está me irritando muito com esse poder
Quando ele olha para mim, não sei o que fazer
Fico vermelha como um tomate (o quê, o quê, eu?)

Ei, querida, eu preciso de você, ei
Não consigo ficar sem você
Quero que fiquemos juntos
Como costumávamos ser

Eu não consigo te esquecer
Eu não consigo te esquecer
E eu não consigo te esquecer
E eu não consigo te esquecer

E isso me faz sentir mal, e isso me faz sentir mal
Eu juro que aquela garota, sim, ela me faz sentir mal
Agora não consigo nem pensar
Em nada além dela andando

E isso me faz sentir mal, e isso me faz sentir mal
Eu juro que aquela garota, sim, ela me faz sentir mal
Agora não consigo nem pensar
Em nada além dela andando

Aprendi todos os seus livros, seus sabores favoritos (o quê?)
Então, quando eu ligo, parece divertido
Não quero que ninguém tire o que é meu
Quero que você me acalme com apenas um beijo

Que estamos juntos, apesar do barulho
Que existe na rua e toda essa bagunça
O que eu posso fazer? Eu sei que gostava dela
Sem uma varinha, aquela garota me enfeitiçou

E eu sou uma sangue-ruim que não conhece magia
Ela deve ter raios laser porque enxerga e mata
Ela precisa de uma capa para andar tanto
Ela é uma heroína, mas não salva ninguém

Que estamos juntos, apesar do barulho
Que existe na rua e toda essa bagunça
O que eu posso fazer? Eu sei que gostava dela
Sem uma varinha, aquela garota me enfeitiçou

E eu sou uma sangue-ruim que não conhece magia
Ela deve ter raios laser porque enxerga e mata
Ela precisa de uma capa para andar tanto
Ela é uma heroína, mas não salva ninguém

Ei, querida, eu preciso de você (o quê, o quê)
Não consigo ficar sem você
Quero que fiquemos juntos
Como costumávamos ser

Eu não consigo te esquecer
Eu não consigo te esquecer
E eu não consigo te esquecer
E eu não consigo te esquecer

E isso me faz sentir mal, e isso me faz sentir mal
Eu juro que aquela garota, sim, ela me faz sentir mal
Agora não consigo nem pensar
Em nada além dela andando